söndag 21 december 2014

Julkalender lucka 21 - Tygkorg

Under den tjugoförsta luckan finner vi en tut av Nina Lindvall. Hon visar oss hur man kan sy en snabb och fin korg till julens läckerheter. Perfekt även som julklapp såklart.
Lilofant ger oss 10% rabatt på hela sortimentet. Skriv 'godjul' i meddelanderutan så kommer en justerad faktura att mejlas ut.

Under the twentyfirst cardbox Nina Lindvall gives us a tutorial on how to make a fast and easy basket for the christmas goodies. Perfect also as a gift, offcourse.

 
Stardust-korgen!
Här kommer tips på en sista minuten julklapp.
Du gör den lätt av tygbitar du har över.

The stardust basket!
Here is a great last minute tip for chrismas.
You can easily make it from scrap fabric.



Välj gärna 2 tyger som matchar men som inte har något ”upp och ner” i mönstret.
4 knappar, gärna olika och ett garn som matchar tyget.
Du behöver även en tunn vadd eller tjockare mjukt mellanlägg att fodra med.

Choose two matcjing fabrics, preferably two wit no clear direction of the print.
You will need four buttons, odd ones work just fine, and yarn matching the fabric.
You will also need a thin padding or interfacing to line with.



Klipp ut 2 fyrkanter, en i varje tyg. Var väldigt noggrann annars blir det inte bra.
Jag har valt att göra en fyrkant på 20x20 cm.
Klipp även ut en fyrkant i samma storlek i ditt foder.

Cut two squares, one in each fabric. Be careful or the basket will get lumpsided.
I have choosen to make my squares 20x20 cm.
Do also cut a square the same size in the padding or interfacing.



Lägg tygerna räta mot räta och foderbiten ovanpå.
Sy runt om med raksöm men spara ett hål att vända i.


Lay the fabrics right sides facing with the liner ontop.
Sew around the edges but save a turnhole.



Se till att sätta vändhålet på en långsida. Du syr ihop hålet när du syr i nästa moment.


MAke sure the turnhole is in the middle of one side. The hole will be closed in the next step.


Vik fyrkanten på mitten.

Fold the sqare down the middle.



Välj ett lämpligt mått. Jag valde 4 cm. Sy ihop från vikning.
Det är ganska tjockt om man har tjockt foder men sy fram och tillbaka med en
sicksack i passande tråd så blir det bra.

Choose a suitable meassurement, I chose 4 cm. Sew together from the fold up.
It is quite thick, but sew back and forth a couple of times using a zig-zag with matching thread.



Gör likadant med alla sidor. Nu syr du även ihop vändhålet.

Do the same to all sides, this will also close your turnhole.



Nu har du en liten korg med flärpar som ska vikas ner.


Now you have a little basket with wings that needs to be folded down.


Dekorera dina knappar genom att sy fast garn i knapphålen. Knyt ihop tråden på
baksidan av knappen.
Sy först fast flärpen. Sedan fäster du knappen med några stygn som du fäster i garnet
på knappen och ner i tyget.

Embellish your buttons with the yarn. Make a knot on the back.
Begin by sewing down the wint and then sewing a button ontop, so it looks like the button is holding it down.



Då ser det ut så här. Gör likadant på de andra sidorna.


This is how it should look. Do the same on all four wings.


Lägg sedan i något smått och gott och ge som julklapp.

 Här nedan en bild på en Stardust-korg som jag har gjort i 40x40 cm och ett tunnare
mellanlägg som foder. Den blev inte så stabil som den lilla men funkar absolut med
lite innehåll. 


Put a few nicknacks or candy or something in it and give away as a christmasgift.
The basket below is bigger, 40x40 cm, and with a thinner lining. Its not so stable as the small one, but it works.



Lycka till och god jul!


Good luck and merry christmas! 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar